Italian translation

[Michele Mattioni]

Hello list,

This is my first translation so be kindly :P.
It's almost complete, but I have left some strings for which I'm not so
sure how to translate them.

BTW I don't know how to start referencer in the italian language...
I don't know if I have to pass something to the compilation process..
Any hint?


-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: it.po
Type: text/x-gettext-translation
Size: 6433 bytes
Desc: not available
URL: <http://icculus.org/pipermail/referencer/attachments/20070311/ea24dfa9/attachment.bin>

[John Spray]

Post by Michele Mattioni
This is my first translation so be kindly :P.
It's almost complete, but I have left some strings for which I'm not so
sure how to translate them.
BTW I don't know how to start referencer in the italian language...
I don't know if I have to pass something to the compilation process..
Any hint?

(CCing you Eric, since you're the referencer autotools guru)

Well, I've persuaded autotools to install the translation file correctly
(update from SVN, it needed a file called LINGUAS) and added it.po to
the repository. The .mo file is getting installed
to /usr/local/share/locale/it/LC_MESSAGES/referencer.mo, which seems to
be where all my other gnome apps are putting it too.

However, when I install and run, it's not working. The Gtk stock items
get translated correctly, so I know my locale is set correctly
(it_IT.UTF-8). Maybe someone on the list knows something about
intltool?

John